Ich erinnere mich gut daran, als ich „Moi Elsie“ das erste Mal gehört habe; damals in einer Version von Pierre Lapointe. Ich hatte Gänsehaut. Nun erinnerte mich ein Buch an das Lied, dessen Text von Richard Desjardins und dessen Musik von Pierre Lapointe stammt. Das Buch Nirliit von Juliana Léveillé-Trudel entführt in den Norden Québecs und beschreibt auch die komplizierte Liebe der Frauen zu den weißen Saisonarbeitern.
