ein Song und seine Geschichte
„Emmène-moi“ von Marie-Pierre Arthur
Encore serrer les dents, sourire même quand y a rien qui roule
Pourquoi vouloir encore une fois faire semblant
De rentrer dans le moule
Emmène-moi
Loin du monde où tu voudras
Emmène-moi
Loin de tout ce qui ne compte pas
Emmène-moi
Où le monde ne nous attend pas
Où on s’accordera tous les droits
Enfin ne plus chercher à plaire
On nous a assez joué dans la tête
Pour éviter de faner et si on courait après le danger
Emmène-moi
Loin du monde où tu voudras
Emmène-moi
Loin de tout ce qui ne compte pas
Emmène-moi
Où le monde ne nous attend pas
Où tu voudras, emmène-moi
© Mit freundlicher Genehmigung von Marie-Pierre Arthur
Warum noch einmal so tun wollen
Als passten wir hinein
Nimm mich mit
Weit weg von all dem, wohin du willst
Nimm mich mit
Weit weg von allem, was nicht zählt
Nimm mich mit
An einen Ort, wo niemand auf uns wartet
Und uns alles freisteht
Endlich nicht mehr gefallen wollen müssen
Es wurde uns genug im Kopf herumgespielt
Um nicht zu verblassen und wenn wir nach Gefahr suchten
Nimm mich mit
Weit weg von all dem, wohin du willst
Nimm mich mit
Weit weg von allem, was nicht zählt
Nimm mich mit
An einen Ort, wo niemand auf uns wartet
Egal wohin, nimm mich mit
© Mit freundlicher Genehmigung der Übersetzerin
Encore serrer les dents, sourire même quand y a rien qui roule
Pourquoi vouloir encore une fois faire semblant
De rentrer dans le moule
Emmène-moi
Loin du monde où tu voudras
Emmène-moi
Loin de tout ce qui ne compte pas
Emmène-moi
Où le monde ne nous attend pas
Où on s’accordera tous les droits
Enfin ne plus chercher à plaire
On nous a assez joué dans la tête
Pour éviter de faner et si on courait après le danger
Emmène-moi
Loin du monde où tu voudras
Emmène-moi
Loin de tout ce qui ne compte pas
Emmène-moi
Où le monde ne nous attend pas
Où tu voudras, emmène-moi
© Mit freundlicher Genehmigung von Marie-Pierre Arthur
Wieder die Zähne zusammenbeißen und lächeln, wenn nichts läuft
Warum noch einmal so tun wollen
Als passten wir hinein
Nimm mich mit
Weit weg von all dem, wohin du willst
Nimm mich mit
Weit weg von allem, was nicht zählt
Nimm mich mit
An einen Ort, wo niemand auf uns wartet
Und uns alles freisteht
Endlich nicht mehr gefallen wollen müssen
Es wurde uns genug im Kopf herumgespielt
Um nicht zu verblassen und wenn wir nach Gefahr suchten
Nimm mich mit
Weit weg von all dem, wohin du willst
Nimm mich mit
Weit weg von allem, was nicht zählt
Nimm mich mit
An einen Ort, wo niemand auf uns wartet
Egal wohin, nimm mich mit
© Mit freundlicher Genehmigung der Übersetzerin
Ein Song und seine Geschichte
Moderation: Jennifer Dummer | Gast: Marie-Pierre Arthur | Produktion: Dennis Kastrup & Jennifer Dummer | Übersetzung: Jennifer Dummer | Deutsche Stimmen: Dennis Kastrup & Jennifer Dummer | Musik: „Emmène-moi“ von Marie-Pierre Arthur (mit freundlicher Genehmigung) | Grafik: David Dumkow
