ein Song und seine Geschichte
„Sagard“ von Bernhari
J’ai monté la Main un soir de mai
Défiant ton armée de peur
Madame la reine s’était trouvé un prince
Pour achever de nous légiférer le cœur
Ensemble mes frères
Ensemble ma sœur
Contre nous-mêmes
Contre les mêmes
Ensemble mes frères
Ensemble ma sœur
On peut se sauver
Des cendres du ciel
J’ai monté la Main un soir de mai
Défiant ton armée de peur
Elle avait dans les yeux
Le feu naissant d’anciennes cendres
L’amour est mort ce soir
Ensemble mes frères
Ensemble ma sœur
Contre nous-mêmes
Contre les mêmes
Ensemble mes frères
Ensemble ma sœur
On peut se sauver
Des cendres du ciel
Il est encore temps
Laissez-nous rêver
On peut se sauver
Ensemble mes frères
Il est encore temps
Laissez-nous rêver
On peut se sauver
Des cendres du ciel
Au nord
Erhal
La ville
S’enflamme
© Mit freundlicher Genehmigung von Bernhari
Eines Maiabends bin ich die Main lang
Deiner Angstarmee trotzend
Madame la Reine hatte sich nen Prinzen gesucht
Um unsren Herzen Gesetze zu erlassen
Zusammen, meine Brüder
Zusammen, meine Schwester
Gegen uns selbst
Gegen dieselben
Zusammen, meine Brüder
Zusammen, meine Schwester
Können wir der Asche
Des Himmels entkommen
Eines Maiabends bin ich die Main lang
Deiner Angstarmee trotzend
In den Augen trug sie
Aus antiker Asche aufloderndes Feuer
An diesem Abend starb die Liebe
Zusammen, meine Brüder
Zusammen, meine Schwester
Gegen uns selbst
Gegen dieselben
Zusammen, meine Brüder
Zusammen, meine Schwester
Können wir der Asche
Des Himmels entkommen
Es ist noch Zeit
Lasst uns träumen
Wir können entkommen
Zusammen, meine Brüder
Es ist noch Zeit
Lasst uns träumen
Wir können der Asche
Des Himmels entkommen
Im Norden
Erhal
Entzündet sich
Die Stadt
© Mit freundlicher Genehmigung der Übersetzerin
Défiant ton armée de peur
Madame la reine s’était trouvé un prince
Pour achever de nous légiférer le cœur
Ensemble mes frères
Ensemble ma sœur
Contre nous-mêmes
Contre les mêmes
Ensemble mes frères
Ensemble ma sœur
On peut se sauver
Des cendres du ciel
J’ai monté la Main un soir de mai
Défiant ton armée de peur
Elle avait dans les yeux
Le feu naissant d’anciennes cendres
L’amour est mort ce soir
Ensemble mes frères
Ensemble ma sœur
Contre nous-mêmes
Contre les mêmes
Ensemble mes frères
Ensemble ma sœur
On peut se sauver
Des cendres du ciel
Il est encore temps
Laissez-nous rêver
On peut se sauver
Ensemble mes frères
Il est encore temps
Laissez-nous rêver
On peut se sauver
Des cendres du ciel
Au nord
Erhal
La ville
S’enflamme
© Mit freundlicher Genehmigung von Bernhari
Eines Maiabends bin ich die Main lang
Deiner Angstarmee trotzend
Madame la Reine hatte sich nen Prinzen gesucht
Um unsren Herzen Gesetze zu erlassen
Zusammen, meine Brüder
Zusammen, meine Schwester
Gegen uns selbst
Gegen dieselben
Zusammen, meine Brüder
Zusammen, meine Schwester
Können wir der Asche
Des Himmels entkommen
Eines Maiabends bin ich die Main lang
Deiner Angstarmee trotzend
In den Augen trug sie
Aus antiker Asche aufloderndes Feuer
An diesem Abend starb die Liebe
Zusammen, meine Brüder
Zusammen, meine Schwester
Gegen uns selbst
Gegen dieselben
Zusammen, meine Brüder
Zusammen, meine Schwester
Können wir der Asche
Des Himmels entkommen
Es ist noch Zeit
Lasst uns träumen
Wir können entkommen
Zusammen, meine Brüder
Es ist noch Zeit
Lasst uns träumen
Wir können der Asche
Des Himmels entkommen
Im Norden
Erhal
Entzündet sich
Die Stadt
© Mit freundlicher Genehmigung der Übersetzerin
Bernhari ist Singer-Songwriter aus Québec. Seit einiger Zeit lebt er in Paris. 2014 erschien sein Debütalbum BERNHARI, 2015 folgte ÎLE JÉSUS. Mich hat er 2014 während eines Showcases im Rahmen von MpourMontréal beeindruckt. Von da an bin ich ein großer Fan. Ich kann gar nicht sagen, wie oft seine Alben bei mir laufen.
2022 habe ich mir die Schallplatte seines Debütalbums BERNHARI gekauft. Darauf ist als zweiter Song „Sagard“ zu hören. Der Song hat eine besondere Energie und besticht am Ende durch ein mitreißendes Gitarrensolo. Im Gespräch mit dem Singer-Songwriter wollte ich wissen, wie der Song entstanden ist und erfuhr, dass es ein „verdammt gutes Team“ braucht, um gute Songs und gute Alben zu machen, die die Zeit überdauern.
ein Song und seine Geschichte
Moderation: Jennifer Dummer | Gast: Bernhari | Produktion: Dennis Kastrup & Jennifer Dummer | Übersetzung: Jennifer Dummer | Deutsche Stimmen: Dennis Kastrup & Jennifer Dummer | Musik: „Sagard“ von Bernhari (mit freundlicher Genehmigung) | Grafik: David Dumkow
Wir danken der Vertretung der Regierung von Québec!